Smoked Chicken Quesadilla